總瀏覽量

2014年7月18日 星期五

在方所書店買冷門詩集《墨西哥詩選》






(方所書店:廣州天河太古匯商場地鐵上層MU35號)

 

7月號號外的書店專題是今年至目前為止最好的一次。
這才叫專題呀!

專題以書迷的角度,集合多人之力,深情書寫中港台的出格書店,選店夠精,論文詳盡。

以這種規模做樂隊專題、詩人專題,那該多好。

其中有個小故事,說一詩人到小書店買書,問:聽說詩人在此買書,會有折扣,是嗎?

店員點頭:是呀,你是?
詩人回答:我是夏宇。

書店前後左右為之轟動。
店員給以最低的入貨價。
這是一則佳話。

詩人樸素,縱然已得大名,但夏宇買書依然尋求應得的折頭,我認為這是一種詩人的浪漫。

 

其中的方所書店,我去過。

方所典出南朝梁代文學家蕭統的「定是常住,便成方所」。
欲為懂得創意文化生活的所有人,打造一個內在渴望歸屬的地方。

這裡賣簡繁書籍、英文書籍,賣時尚衣服(包括自家品牌)、精美盤栽,還有生活美學區域和咖啡區域。

地方大而有格調。

最重要的一點是:請來台灣和內地專家,嚴選有品味的好書。

方所裡除了有主流好書之外,還搜來很多另類冷門好書。

我買的書,其中一本是墨西哥詩選(趙振江 段繼承譯)。


頭牌詩人是修女胡安娜。伊內斯。德。拉。克魯斯,被譽為「第十位繆斯」,地位崇高。
因不滿貴族的糾纏而進了修道院,潛心鑽研科學及創作詩歌,因而人們總在她名字前冠以修女二字。
她的詩句用字精準,思想很有深度。

 

最謹慎的女子
也難得好名聲,
順從,楊花水性,
拒絕,冷酷無情。

 

以上幾句相當前衛到肉。

罪過的確是痛苦,
而痛苦並不是罪過。


如此詩中警句,深刻。

 

薩爾瓦多。諾沃的句子優美動人。

 

那棵樹在淒涼古老的楊樹林中冥想,
藍色的雲朵在那裡顯露出憂傷,
玫瑰向打盹兒的微風垂下了頭顱,
我給你帶來自己的哭泣和愁腸。
托馬斯。塞戈維亞以下兩句哲理妙趣。

 

我不是我說的那個人
我是你說的那個人


何塞。埃米利奧。帕切科的超短詩令我拍案叫絕。

 

相遇

我在一處時間的街角遇見過自己。
我不予理睬,
報復自己對自己一切的粗暴行為。
我揚長而去留下自己自言自語
----
自然少不了強烈的怨氣


妙句摘:

1/

最謹慎的女子
也難得好名聲,
順從,楊花水性,
拒絕,冷酷無情。
(修女胡安娜。伊內斯。德。拉。克魯斯)


2/
我只願意在真理的追求中
消磨人生的空虛
而不願在空虛中消磨人生。
(修女胡安娜。伊內斯。德。拉。克魯斯)


3/
在黑暗的朦朧中
思維模糊不清;
既然理智失去了眼睛,
誰還能給我光明?
(修女胡安娜。伊內斯。德。拉。克魯斯)


4/
罪過的確是痛苦,
而痛苦並不是罪過。
(修女胡安娜。伊內斯。德。拉。克魯斯)


5/
上帝清楚,
這是我最美的夢境,
祂一看到我出生
就用親吻將我沐浴!
(曼努埃爾。阿古尼亞)


6/
上帝叫激流的水:奔騰,
叫岸邊的百合:飄香!
(薩爾瓦多。迪亞斯。米龍)


7/
我,像雄獅去搏鬥,
你像鴿子回到巢房!
(薩爾瓦多。迪亞斯。米龍)


8/
在痛苦和狂怒中
歌唱顯得幽默、妙趣橫生;
那是金錢豹身上的絲綢,
淚珠上的彩虹。
(薩爾瓦多。迪亞斯。米龍)


9/
這都是昔日愛情枯萎的遺物,
每朵花上都有著無窮的遐想!
(路易斯。貢薩加。烏爾比納)


10/
有一泓清水
將靈魂洗亮。
(海梅。托雷斯。波德特)


11/
本想假裝愛你,
誰知已成了真情!
(哈維爾。比利亞烏魯蒂亞)


12/
那棵樹在淒涼古老的楊樹林中冥想,
藍色的雲朵在那裡顯露出憂傷,
玫瑰向打盹兒的微風垂下了頭顱,
我給你帶來自己的哭泣和愁腸。
(薩爾瓦多。諾沃)


13/
我的生活
像一個沉默的湖泊。
(薩爾瓦多。諾沃)


14/
兩個面對面的身軀
有時是兩個波浪,
而黑夜是海洋。
(奧克塔維奧。帕斯)


15/
有一位姑娘,像苗條、
淒涼的柏樹,不斷地成長。
(兩條辮子在身後延伸,
像孿生的守護天使一樣。
她的雙手從來不做別的事情,
只負責關窗。)
(羅薩里奧。卡斯特亞諾斯)


16/
我不是我說的那個人
我是你說的那個人
(托馬斯。塞戈維亞)


 

沒有留言:

張貼留言