總網頁瀏覽量

2026年9月28日 星期一

「入微書」(19) 「萬奧圖」:「大耳犬形葉」✚美樹的天然平衡✚最大棵美人樹✚石班瑜配音的周星馳電影現象✚《蝶變》主題曲




【91】「萬奧圖」:「大耳犬形葉」


【92】美樹的天然平衡





有時,看到一棵大樹的形狀甚美,其構圖,讓人看著舒服。

可以推論,其生長,得到天然平衡之力相助,其形狀之美,是天賦之構圖。

我該放心賞之、感之、悟之、學之。



【93】美人樹





內涵深不可測的嘉道理農場,又給了我一次震撼體驗。

在平平無奇的少花季節,踏入嘉道理農場,仍然遇到不少驚喜。

七八個驚喜中,有一個是遇見美人樹。

 

【94】石班瑜配音的周星馳電影現象





周星馳電影的普通話配音,大多由石班瑜負責。

這個配搭,產生了非常奇特的現象。
有心人真可以寫成論文。

在此,我只是簡單地說一說。

周星馳電影能走紅全中國,石班瑜的配音功不可沒。
因為,有很多人表示,聽不懂粵語,因為有配音版,才開始看周星馳電影,從此深深愛上。
此處,提一個驚奇之處,石班瑜不是大陸人,而是台灣人。

也就是說,一個台灣人,幫一個香港人的電配音,然後在中國大陸爆紅。(總有關連的中港台)

之後,數億內地人瘋狂迷上周星馳電影。

但逞,再後來,評論區上互相交流時,很多星迷表示,周星馳電影的精髓是石班瑜的配音。

作為香港人,這才發現,很多周星馳電影影迷崇拜的焦點,錯位了。

香港星迷都了解粵語的特色,石班瑜的配音其實是錯的,他那個配音的風格和內涵,遠不及周星馳的原裝版本,甚至是一種扭曲和傷害。

同是欣賞周星馳電影的人,但欣賞的點卻是相差萬里。

人類,的確複雜。
所以,日常中,我都會盡量避免爭辯,樂得清靜。

【95】《蝶變》主題曲

有時,腦海中會響起這首歌的頭兩句,於是,又翻出來聽一兩次。

這首歌很有特色,再找來很有特色的林子祥演唱,就更有特色了。

 

劉兆銘《蝶變》1979 詞.盧國沾 曲.顧嘉煇 唱.林子祥 The Butterfly Murders 導演.徐克

沒有留言:

張貼留言