「品世趣」(10) 物靈附石✚重看《獵鷹》的發現✚《關稅詩》✚重視體育代表✚「（跌市）跌到阿媽都唔認得」的英譯

 

 

【46】「獵幻景」⇒「物靈附石」

一張奇照。
附石圖案像什麼動物呢？
狐？
但牠並不恐怖，反而像一隻寵物。

 

【47】重看《獵鷹》的發現

重看經典劇《獵鷹》，發現只客串了一兩個鏡頭的清澀時期的周星馳、吳鎮宇、張兆輝。

還有在戲中令劉德華驚艷的氣質美女曾慶瑜。

而至第九集，另有更精采發現。

江大衛（劉德華飾）女友嘉琦（陳敏兒飾）的妹妹因認識壞朋友，被迫吸毒並被污辱，被救後，妹妹心如死灰，跳樓自殺。

眾人發現，大驚，衝下樓去……此時，鏡頭轉為黑白照片，一幀接一幀地呈現他們奔跑、流淚、哀嚎……嘩！照片一流，並帶有動感，當年的劇集竟有這種概念的出色攝影，不可思議。

真的好！

查，監製是李添勝。
攝影師是誰，就不知道了。

 

【48】《關稅詩》

川普加稅全球徵，天下股值頃刻蒸。
坊間嘴舌皆亂評，朝夕弄價最難拯。

 

【49】重視體育代表

將校內體育代表視為明星般誇讚，這種鼓勵方式，我十分讚賞。

 

【50】「（跌市）跌到阿媽都唔認得」的英譯

Falling until mother don't recognize me.