總瀏覽量

2016年8月19日 星期五

八達:「洪荒之力」一詞,其實傅園慧用錯了。一個鬼故事。完美的聲線。忘。攝影難比繪畫


 

 

1「洪荒之力」一詞,其實傅園慧用錯了

今屆奧運,紅了傅園慧,一句「洪荒之力」,樂壞了各地華人。
不過,我懷疑她用錯了詞語。

「洪荒之力」,出自小說《花千骨》, 也可能是網絡文化新造詞, 意思近以洪荒時代地震引發山洪爆發、地殼震動之力,引申為可毀滅大地生靈之神力。
而根據傅園慧受訪時的處境,她的意思應該是:「把吃奶的力都用上了。」

洪荒之力是屬於大自然的,非個人可引發。
在神怪小說《花千骨》中,說妖神擁有洪荒之力,是指擁有巨大的破壞力。
如果傅園慧是用了洪荒之力也只能拿第三,明顯是講不通的。

外國很多傳媒將之翻譯為「神秘力量」、「神秘能量」,文字上,翻譯對了,意思錯了。
只有英國的《今日郵報》,「強行」譯對了意思:「她用盡了所有的力。」
對對錯錯錯錯對對,皆因傅園慧誤用了詞語表達心情。



2一個鬼故事

某人撞鬼,被嚇到寢食不安,終找到一個大師驅魔,幾經辛苦,驅魔成功……誰知,這個大師也是鬼!鬼大師要某人獻命作報酬……


3

 

昨天,在一間湯河鋪吃河粉。
人比較多。
有兩少年坐下,十分鐘後,一個在吃,一個什麼都沒有。
疑似老闆娘問沒在吃的一個:「唔通漏咗單,你食咩?」
那少年說:「我唔食,等朋友。」他指指對方。
「黐線!等咩呀?有幫襯可以坐,唔幫襯冇得坐呀。」 老闆娘面色一沉,怒道。
場面尷尬。
少年惟有離座,走到外面,看著朋友在低頭,一口一口地吃著河粉。

 

4完美的聲線

有些女生說話的音調聲線很好聽,可謂柔聲細語。
但我更想用「軟綿綿的麗音」來形容。
即使她在說些無聊話題,仍然令人享受。
娶到說話好聽的女人,是種福氣。
慵懶夏日,人也厭煩,就對她說:「悶死了,講句話來聽聽。」
她或怒或笑的回話,必然好上加好的動聽。


5

 

半年來,首次忘記帶充電器上班。
忘記帶充電器,是慣性的一次罕見失守。
那是因為一件事而造成的,今早我首先發現鎖匙包不見了,苦苦思索一番,終在一個奇怪的地方尋回。
此事奇怪,佔用了思緒通道,連累充電器也忘帶了。
我們了解自己的潛意識嗎?
不!
潛意識,遠比我們的想像更可怕,它可怕在,既屬於自己,彷彿又不屬於自己。
再說, 鎖匙包在奇怪的地方,是因為也被之前一件事影響了,環環相扣,一個失誤導致多個連接著的失誤,看你在哪一關及時清醒過來,才阻止了連綿的失誤鏈繼續生效。

6


有時,看過一些出色劇集,其主題曲就會深印腦海之中。
在無聊的時候,「調動」出來,自助「播放」,自娱片刻。
近年,只有兩部劇的主題曲能當此大任。
兩首都是有曲無詞的主題曲。
一是《權力的遊戲》。
一是《北平無戰事》。

7

 
下一站,彩虹。
下一站,天后。
下一站,佐敦。
下一站,拜恩。
下一站,天國
下一站,吳亭。
下一站,吾對路。

8攝影難比繪畫

繪畫始終比攝影高級。
科技進步,人人都可以用高科技相機拍攝到出色的照片。
但為何沒有繪畫科技工具,可令人人畫出好畫?
或許不是沒有,只是正在研究中。
我非常期待這種科技的誕生。

沒有留言:

張貼留言