總瀏覽量

2016年7月26日 星期二

《書中玉摘》(126-132)七書:《王朝女性日記》。《在時間的核中》。《動物生活史》。《佛釘十架》。《古詩詞新解100篇》。《30秒搞懂大腦》。《自然法則》


 

 

126《王朝女性日記》(藤原道綱母、紫式部等著 林嵐、鄭民欽譯)

1/
院中尾花草,穗美惹人要。(《蜻蛉日記》)
2/
聽說山中有回音,未聞回音向空尋。 (《蜻蛉日記》)
3/
黃鶯有何傷心事,啼聲如泣無盡時。 (《蜻蛉日記》)
4/
閃電都照不到的屋檐下,
陰影裡的稻苗也有苦惱啊。 (《蜻蛉日記》)
5/
耐得寂寞住山寺,更向白雲深處行。 (《蜻蛉日記》)
6/
淚水如露,夜夜濕袖。 (《蜻蛉日記》)
7/
一年單相思,苦淚亦空落。 (《蜻蛉日記》)
8/
疑是梅花提前開,枝頭雪片落下來。(《和泉式部日記》)
9/
望天空暗雲攜雨,想良友愁眼含淚。 (《和泉式部日記》)
10/
鳥邊山谷間,
如見白煙輕裊繞,
此是我化身。
(《更級日記》)


127)《在時間的核中》(卡柔。布拉喬著  程弋洋譯)

2010年起,香港中文大學每年邀請兩位國際詩人來港,逗留兩週,舉辦多個活動,與香港詩人、學生、讀者研討新詩創作。
並由北島主編,替他們出版一本雙語對照詩集。

2015
年,獲邀的其中一個詩人是墨西哥的 卡柔。布拉喬。

1/
空氣似乎總是在歌唱
2/
生命因死亡而開始,並在死亡中
開拓出新的領土。
3/
陽光棲身在
庭院中糾纏的樹葉下。
一切
重新攻佔我們,深入我們,
運用我們,棲身於我們。
4/
所有人進入房間,
所有人融入房間。

5/
《微風》(卡柔。布拉喬)

微風用它的指尖觸摸
葉子柔軟的背。它們閃爍
並且溫柔地顫動。
它們受到驚嚇,向上抬起
一次,又一次的呼吸。葉子醒來了。

它們隨意地彈奏著風,
如同盲人敏感的手指;
摸索著辨識它的邊緣,
它起伏的外形,它的厚度。
它們浮動著,
這些流暢而無聲的琴鍵。


 

128)《動物生活史》(約翰。亞瑟。湯姆森)

美麗蝴蝶名:紫帝、紅提督、傳粉女、孔雀眼、綠貝母、林中女、燕尾、天青。

Amazon ants 便 ,終


129)《佛釘十架》(陳汗)

1/
你思,故我在
2/
春風本文盲   入戶一頁頁輕翻
3/
魔鬼超渡佛
藍色  逃避天空
輪廓  逃避塞尚
意象  逃避我
所謂真善美   逃避世紀末
4/
維納斯預言
錯誤使藝術完美
5/
能安全下山  才是成功的登山者
6/
明日在門外等我


130)《古詩詞新解100篇》(祝鴻熹)

1/
「棄甲曳兵」的「兵」是指兵器。
2/
「筆不停綴,文不加點」的「點」是指塗改。
3/
於不疑處有疑,方是進矣。(張載)
4/
「盜」指強盜,「賊」指小偷。 「盜」比「賊」兇狠得多。但在古代,偷東西的叫「盜」,謀反作亂的是「賊」。
(
奇妙的是,今古說法,我都感覺合理,其大小因時代轉變而互調位置,使人驚訝於其妙。)
5/
「赤子」與赤色無關,「赤」通「尺」,「赤子」謂初生嬰兒僅長一尺。
6/
古代的「多謝」非感激之辭,多作「辭别」意思。《孔雀東南飛》中「多謝後世人,戒之慎勿忘!」一句的「多謝」,是「多多告訴」的意思。
7/
「守株待兔」的「株」非指整棵樹木,而是指露在地面上的樹樁子,它不易被覺察,所以兔子奔跑時誤觸而致死。
8/
「載歌載舞」的「載」,只是助語詞,沒有特別意思。
9/
「不怕一萬,只怕萬一」的「萬一」指萬分之一。
韓愈《平淮西碑》中「願歸農者十九」一句的「十九」,是指十分之九。



131)《30秒搞懂大腦》(阿尼爾。賽斯編。 林奕伶譯)

1/
人的大腦由900億個神經元組成的網路啟動運作。
2/
我們察覺到的每一個世界,都取決於自己的想像能力。
3/
少一點「所見即所得」,多一點「所得即所見」。(阿尼斯。賽斯)
4/
不清醒不代表沒有意識,縱使要用象形文字來溝通。(阿尼斯。賽斯)
5/
有些大腦視覺部分受傷的病人宣稱無法看到某樣東西,卻可以正確猜出自己看到什麼。這就叫盲視。
6/
盲視表示你不見得都能看到全貌。你可能沒有看見,但你的大腦看到了。(詹米。沃德)
7/
對有一小部分人來說,文字可能是有顏色的(如星期二可能是藍色),音樂可能有味道,或者數字可能在扭曲旋轉的風景中顯現。這種體驗世界的獨特方式就稱為「聯覺」。他們看見顏色,可能是因為聽到某個人說話。



132)《自然法則》(Richard  Louv 李曉楠 胡敏杰譯)

1/
當下的世界裡還存在著另一個世界。(蘇珊。凱西)
2/
人類所有的感官能力都比我們想像的更強大。(杰伊。戈特弗里德)
3/
如今感官能力的數目從保守的1030不等,包括血糖水平、空腹感、口渴感和關節感等。這個數目還在增加。
4/
我們通過觀察生命而得到生命。(馬蒂。湯森博士)
5/
有人說:「置身在大自然中時,我就感覺不到自己已經老了。」
6/
近處是新的遠方。
7/
我愛大自然的原因是因為我愛人類。(胡安)
8/
大自然不是旅遊景點,而是我們的家。(加里。斯奈德)

沒有留言:

張貼留言