總瀏覽量

2014年7月11日 星期五

令人倒抽一口涼氣的粗口粵語特例(兒童不宜)


粗口,本人是很少說的,自覺未需要動用粗口來演繹情緒,就不說了。

但我不介意別人講粗口,甚至欣賞一些粗口高手講粗口如行雲流水,非常搞笑,恍如一門藝術口技。
有個舊同事,平日說話,三句裡有兩句以上是帶有粗口的。此人說話的「含粗量」極高,在公司裡傳為一時「佳話」。

況且,粗囗粵語也是一種語言文化,身為粵語人的我,焉能回避?

以前,有個女朋友,人長得斯文秀氣,卻很喜歡講粗口。
這種組合型的女生令我大開眼界,她曾經在浪漫環境下,以最溫柔的聲音對我說最粗的粗口,然後哈哈大笑,樂不可支。

不容否認,效果極佳。
我當然是急不及待地央求她多講七、八次.......

歐陽偉豪在撐廣東話一書中,論及粗口粵語特例。

令歐陽偉豪第一次聽到時大為驚訝的粗口粵語是「二千鳩幾蚊」、「幾鳩百萬」、「個鳩幾鐘」。

粗口粵語之神奇生命力,你看到了嗎?
那個鳩字,無孔不入。

數量詞組竟被粗口粵語強勢插入,並迅速流行。

還有中英交合的粗口:SorrySorryHappyWel乜撚嘢comeSo鳩撚柒sadBye撚拜。

這種香港特有語言風格的成因,歐陽偉豪也直言不知如何解釋。

我也不知如何解釋,隱約覺得插入粗口字而成的三、四、五個音節語句,特別順口悅耳。
(四音節例子:白撚柒痴)

古代中國詩人寫詩,音節的考量尤其重要,除了令詩的意境高妙之餘,吟起來也如歌般好聽。

歌,每個人天生都喜歡聽。

創作粗口粵語的人對音節的感應特別靈敏,而粗口是他們的慣用語言,多說多練之下(Sorry,忍唔柒住笑撚咗),就能創作出悅耳的粗口潮語。

網上有如此一句:

Sor
ry,多鳩謝唔撚該bye撚拜!

有人跟帖:

抵撚死!

(本文將收入情色見聞錄

沒有留言:

張貼留言